-
1 в установленном порядке
1) General subject: (законодательством) in accordance with the applicable procedure, in due course, (законодательством) in the procedure prescribed by law, (законодательством) within the legal terms, in the prescribed manner (АД), according to established procedure (Hunton & Williams), through the established procedure (S.J. Reynolds), in accordance with the established procedure, as appropriate, in conformity with applicable rules, in the appropriate manner3) British English: in line with established procedures4) Law: in the permitted manner, subject to the normal due process, (законом / правовыми нормами) properly (например, в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged"), when due hereunder, as applicable, duly, validly5) Economy: according to the established procedure6) Insurance: on a settled basis7) Official expression: in due order8) Officialese: properly, as established9) Ecology: in the established manner10) Business: ordinarily, in the ordinary course, routinely11) Sakhalin energy glossary: in the established procedure, subject to applicable regulations, under the appropriate procedure12) Makarov: as established by law13) Navy: according to the proceduresУниверсальный русско-английский словарь > в установленном порядке
См. также в других словарях:
Radcliffe Line — The Radcliffe Line became the border between India and Pakistan on 17 August 1947 after the Partition of India. The line was decided by the Border Commissions chaired by Sir Cyril Radcliffe, who was to equably divide convert|175000|sqmi|km2 of… … Wikipedia
New Line Learning — are learning concept schools used in south Maidstone, Kent, England. It consists of two secondary schools in South Maidstone who are governed under one body to improve standards for children and create greater consistency in the quality of… … Wikipedia
US Intelligence involvement with German and Japanese War Criminals after World War II — While the United States was involved in the prosecution of war criminals, principally at the International Military Tribunal in Nuremberg and the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo, the Nuremberg Military Tribunals, and… … Wikipedia
International Federation of Air Line Pilots' Associations — Infobox Union name= IFALPA country= International affiliation= members= 100,000 full name= International Federation of Air Line Pilots Associations native name= founded= 1948 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office=… … Wikipedia
Gallucci v. New Jersey On-Line LLC — [http://www.citizen.org/documents/galluccicomplaint.pdf] was a lawsuit filed on February 5, 2007 in the Superior Court of New Jersey by Michael Gallucci, a former township councilman in Teaneck, New Jersey, against New Jersey On Line, LLC… … Wikipedia
NLRB election procedures — The National Labor Relations Board, an agency within the United States government, was created in 1935 as part of the National Labor Relations Act. Among the NLRB’s chief responsibilities is the holding of elections to permit employees to vote… … Wikipedia
Judicial Procedures Reform Bill of 1937 — The Hughes Court, 1932–1937. Front row: Justices Brandeis and Van Devanter, Chief Justice Hughes, and Justices McReynolds and Sutherland. Back row: Justices Roberts, Butler, Stone, and Cardozo … Wikipedia
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
Americans with Disabilities Act of 1990 — The Americans with Disabilities Act of 1990 [http://finduslaw.com/americans with disabilities act of 1990 ada 42 u s code chapter 126 Americans with Disabilities Act of 1990] ] (ADA) is the short title of United States… … Wikipedia
Kammhuber Line — The Kammhuber Line was the name given to the German night air defense system established in July 1940 by Colonel Josef Kammhuber.The first version of the Line consisted of a series of radar stations with overlapping coverage, layered three deep… … Wikipedia
